またまた、すっかりご無沙汰になってしまった「今日の英語」ですが、まだまだがんばります。

今日の英語は「take one’s foot off the gas」。本日開催されたAppleスペシャルイベントでTim Cooks氏はiPadの歴史的な成功を紹介した後に、「We are not taking our foot off the gas」と新iPadの紹介に引き継いだ。

英語では、車のアクセルをガソリンを送ると言う意味で「gas」という言うことが多いが、take one’s foot off the gasは、「足をgas(アクセル)から離す」ことから「スピードを緩める」という意味になる。

Tim Cooks氏の言った「We are not taking our foot off the gas」は「我々はスピードを緩めません」という意味なのだ。こういう表現をさらっと使えるとカッコいいね。そのためには、まずスピードを上げておかないといけないのだけど。


 

One Response to 今日の英語 ー take one’s foot off the gas

  1. [...] 今日の英語 ー take one’s foot off the gas Appleイベントから ー iPad mini ー By toshi On 2012/10/24 · Add Comment · [...]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>